No exact translation found for استجابة زلزالية
Translate Spanish Arabic استجابة زلزالية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Este año, de nuevo sobre la base de un mandato de las Naciones Unidas, la OTAN ha empezado a brindar apoyo a la Misión de la Unión Africana en Darfur, complementando los esfuerzos de otros agentes internacionales. Apenas la semana pasada, la OTAN actuó con rapidez en respuesta al reciente terremoto en el Pakistán, mediante la apertura de un puente aéreo para proporcionar socorro humanitario, en estrecha colaboración con las Naciones Unidas y la Unión Europea.وفي الأسبوع الماضي، اتخذت منظمة الحلف إجراءات سريعة استجابة للزلزال الذي وقع مؤخرا في باكستان وذلك من خلال إقامة جسر جوي لتقديم الإغاثة الإنسانية بالتعاون الوثيق مع الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.
-
El 7 de noviembre, el Subsecretario General de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Jan Egeland, dijo que la respuesta al terremoto representó una prueba sin parangón para los Estados Miembros y la comunidad internacional.وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر، قال السيد جان إيغلند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية و منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، إن الاستجابة للزلزال تمثل اختباراً لم يسبق له مثيل للدول الأعضاء والمجتمع الدولي.
-
Reunión informativa sobre la respuesta del UNICEF al desastre del terremoto y tsunami del Océano Índicoألف - إحاطة حول استجابة اليونيسيف لكارثة زلزال/تسونامي في المحيط الهندي
-
Del mismo modo, debe probarse sobre el terreno el enfoque sectorial, y la experiencia adquirida en la etapa de la aplicación —por ejemplo, ahora con el terremoto registrado el pasado el 8 de octubre en el Asia meridional— debería integrarse rápidamente para optimizar el sistema internacional de respuesta.ونهج المجموعات جدير أيضا بأن يختبر في الميدان، وينبغي أن تستوعب بسرعة العبر المستخلصة من مرحلة التنفيذ - كالعبر المستفادة من الاستجابة الحالية للزلزال الذي ضرب جنوب آسيا في 8 تشرين الأول/أكتوبر - بغية تحقيق النظام الأمثل للاستجابة الدولية.
-
La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales tiene una gran presencia en el Asia meridional, y nuestro personal en la región respondió con rapidez a la destrucción que causó el terremoto reciente.وللاتحاد حضور كبير في جنوب آسيا، والموظفون التابعون لنا في المنطقة أسرعوا في الاستجابة للتدمير الناجم عن الزلزال الأخير.